Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Wild Iris Ultimatum
”Wild Iris Ultimatum” kombinerer engelsk og tysk. Musikgenren er Cinematic Celtic ballad.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The glass office waits for my name.” og ”Das Glasbüro wartet auf meinen Namen.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A botanist must choose between a prestigious job and preserving a threatened wildflower valley. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The glass office waits for my name.
Das Glasbüro wartet auf meinen Namen.
A high tower built on concrete dreams.
Ein hoher Turm aus Beton und Träumen.
But deep in the dirt, life remains.
Doch tief im Dreck bleibt das Leben.
A wild iris blooms beside the stream.
Eine wilde Iris blüht neben dem Bach.
Chorus
My unsigned contract folds beneath the iris.
Mein ununterschriebener Vertrag liegt gefaltet unter der Iris.
One blue petal holds my morning still.
Ein blaues Blütenblatt hält meinen Morgen still.
Their glass elevator rises without me.
Ihr gläserner Aufzug fährt ohne mich hinauf.
I kneel beside the valley they would kill.
Ich knie neben dem Tal, das sie zerstören würden.
Verse
Contracts are signed with ink and greed.
Verträge sind mit Tinte und Gier unterschrieben.
They want to pave over the blue.
Sie wollen das Blau einfach zubetonieren.
I hold a small and sacred seed.
Ich halte einen kleinen, heiligen Samen.
It needs the sun and morning dew.
Er braucht die Sonne und den Morgentau.
Chorus
My unsigned contract folds beneath the iris.
Mein ununterschriebener Vertrag liegt gefaltet unter der Iris.
One blue petal holds my morning still.
Ein blaues Blütenblatt hält meinen Morgen still.
Their glass elevator rises without me.
Ihr gläserner Aufzug fährt ohne mich hinauf.
I kneel beside the valley they would kill.
Ich knie neben dem Tal, das sie zerstören würden.
Bridge
Power is a mountain made of sand.
Macht ist ein Berg aus feinem Sand.
Roots are the strength of the land.
Wurzeln sind die Kraft des Landes.
Chorus
My unsigned contract folds beneath the iris.
Mein ununterschriebener Vertrag liegt gefaltet unter der Iris.
One blue petal holds my morning still.
Ein blaues Blütenblatt hält meinen Morgen still.
Their glass elevator rises without me.
Ihr gläserner Aufzug fährt ohne mich hinauf.
I kneel beside the valley they would kill.
Ich knie neben dem Tal, das sie zerstören würden.
