Rock · TWOLODY ORIGINALS
Heartbeat of the Empty Stadium
”Heartbeat of the Empty Stadium” kombinerer koreansk og russisk. Musikgenren er Rock.
Tekst og oversættelse ↓
koreansk ↔ russisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”차가운 안개 속에 하얀 선을 긋고 있어” og ”Я провожу белые линии в холодном тумане”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A groundskeeper rehearses a speech to her absent father while marking the field at dawn. Arena rock, 116 BPM, powerful guitars, dynamic drums, articulate clean lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
차가운 안개 속에 하얀 선을 긋고 있어
Я провожу белые линии в холодном тумане
이슬 맺힌 풀들이 내 발목을 붙잡네
Роса на траве держит меня за лодыжки
Chorus
나를 보고 있나요, 멀리 있는 아빠
Ты видишь меня, папа, там вдали?
이 넓은 운동장이 내 대답이에요
Это огромное поле — мой тебе ответ
잘 지내고 있다고 소리쳐 말해봐요
Я кричу тебе, что со мной всё хорошо
오늘도 난 이 땅을 지키고 있어요
Сегодня я снова охраняю эту землю
나를 보고 있나요, 멀리 있는 아빠
Ты видишь меня, папа, там вдали?
오늘도 난 이 땅을 지키고 있어요
Сегодня я снова охраняю эту землю
Verse
아빠가 가르쳐준 매듭을 다시 묶어
Я снова завязываю узел, которому ты научил
바람이 대답 대신 코끝을 스치네
Ветер касается носа вместо твоего ответа
해가 뜨면 이 선들은 더 밝게 빛날 거야
Когда взойдет солнце, эти линии станут ярче
내 목소리도 언젠가 아빠에게 닿겠지
И мой голос когда-нибудь долетит до тебя
Chorus
나를 보고 있나요, 멀리 있는 아빠
Ты видишь меня, папа, там вдали?
이 넓은 운동장이 내 대답이에요
Это огромное поле — мой тебе ответ
잘 지내고 있다고 소리쳐 말해봐요
Я кричу тебе, что со мной всё хорошо
오늘도 난 이 땅을 지키고 있어요
Сегодня я снова охраняю эту землю
나를 보고 있나요, 멀리 있는 아빠
Ты видишь меня, папа, там вдали?
오늘도 난 이 땅을 지키고 있어요
Сегодня я снова охраняю эту землю
Outro
안개가 걷히고 아침이 오네요
Туман рассеивается, и наступает утро
내일 또 올게요, 아빠
Я приду завтра снова, папа
