Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Kapsy plné kaštanů
”Kapsy plné kaštanů” kombinerer tjekkisk og spansk. Musikgenren er Acoustic pop.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ spansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Kaštany v kapsách našich školních kabátů.” og ”Castañas en los bolsillos de nuestros abrigos escolares.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
Two siblings hiding chestnuts in school coats reunite years later at the same autumn tree. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Kaštany v kapsách našich školních kabátů.
Castañas en los bolsillos de nuestros abrigos escolares.
Schovali jsme je hluboko do země.
Las escondimos profundo en la tierra.
Chorus
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Čas se zastavil v našich dlaních.
El tiempo se detuvo en nuestras manos.
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Zase jsme ty děti plné smíchu.
Somos de nuevo esos niños risueños.
Verse
Přešlo mnoho let a svět se změnil.
Pasaron muchos años, el mundo cambió.
Dnes stojíme tam, kde cesta začala.
Hoy estamos donde el camino empezó.
Hledáme stopy v mokré, chladné hlíně.
Buscamos huellas en la tierra húmeda y fría.
Dva sourozenci opět spolu u kořenů.
Dos hermanos de nuevo juntos junto a las raíces.
Chorus
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Čas se zastavil v našich dlaních.
El tiempo se detuvo en nuestras manos.
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Zase jsme ty děti plné smíchu.
Somos de nuevo esos niños risueños.
Outro
Všechny ty roky spaly v kůře.
Todos los años durmieron en la corteza.
