Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
Dandelion Mayor
”Dandelion Mayor” kombinerer fransk og portugisisk. Musikgenren er Fantasy musical.
Tekst og oversættelse ↓
fransk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Un pissenlit coiffé d'une couronne d'or” og ”Um dente-de-leão com coroa de ouro”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
An enchanted dandelion becomes mayor and abolishes every ban on untidy gardens. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Un pissenlit coiffé d'une couronne d'or
Um dente-de-leão com coroa de ouro
Il grimpe sur le balcon du maire
Ele sobe na varanda do prefeito
Ses pétales brillent sous le ciel clair
Suas pétalas brilham sob o céu claro
Élu par le vent et la terre
Eleito pelo vento e pela terra
Chorus
Libérez les herbes, coupez les chaînes
Libertem as ervas, cortem as correntes
Plus d'interdiction, plus de jardins carrés
Sem proibições, sem jardins quadrados
Vivez sauvages, vivez en liberté
Vivam selvagens, vivam em liberdade
Verse
Les tondeuses dorment dans le garage noir
Os cortadores dormem na garagem escura
Les trèfles dansent toute la soirée
Os trevos dançam a noite inteira
La pagaille est devenue la nouvelle loi
A bagunça virou a nova lei
La ville respire comme une forêt
A cidade respira como uma floresta
Chorus
Libérez les herbes, coupez les chaînes
Libertem as ervas, cortem as correntes
La nature gagne enfin la scène
A natureza enfim ganha a cena
Plus d'interdiction, plus de jardins carrés
Sem proibições, sem jardins quadrados
Vivez sauvages, vivez en liberté
Vivam selvagens, vivam em liberdade
Outro
Le maire jaune sourit au vent
O prefeito amarelo sorri ao vento
Le chaos est un océan vert
O caos é um oceano verde
