Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS

No Appointment with Destiny

”No Appointment with Destiny” kombinerer engelsk og russisk. Musikgenren er Neo-soul.

Afspil · engelsk → russisk Afspil · russisk → engelsk

Tekst og oversættelse ↓

engelsk ↔ russisk

Om sangen

De første tilsvarende linjer er ”The white lace hangs in the hall” og ”Белое кружево висит в прихожей”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.

A barber cancels his own wedding to tell the truth before hurting his fiancee. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus

Lær med sangen

Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.

Twin ⇄Echo ✧Tre ord ad gangen.

To sprog. Én melodi.

Tekst og oversættelse

engelskrussisk

Verse

The white lace hangs in the hall

Белое кружево висит в прихожей

But I can’t stand here at all

Но я не могу здесь стоять

My scissors are cold in my hand

Мои ножницы холодны в руке

This life isn't what I had planned

Эта жизнь не то, что я планировал

The guest list is long on the door

Список гостей висит на двери

I can’t walk that aisle anymore

Я больше не могу идти к алтарю

I’d rather be honest and lone

Я лучше буду честным и одиноким

Than build us a house made of smoke

Чем строить наш дом из дыма

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

I won't tell a beautiful lie

Я не буду говорить красивую ложь

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня

Before all the light fades away

Прежде чем весь свет угаснет

Verse

You think that you know who I am

Ты думаешь, что знаешь кто я

But I’ve been a ghost of a man

Но я был лишь призраком человека

I trim every beard and every hair

Я подстригаю каждую бороду и волос

While hiding the words I could not share

Скрывая слова, которыми не мог поделиться

The suit is too tight on my chest

Костюм слишком тесен в груди

I need to give both of us rest

Мне нужно дать нам обоим отдых

I’m putting the razor away now

Я убираю бритву прямо сейчас

I’m breaking my very first vow

Я нарушаю свою самую первую клятву

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

I won't tell a beautiful lie

Я не буду говорить красивую ложь

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня

Before all the light fades away

Прежде чем весь свет угаснет

Bridge

The chapel is quiet and still

В часовне тихо и неподвижно

I am choosing a hard uphill road

Я выбираю трудный путь в гору

But staying would be a mistake

Но остаться было бы ошибкой

We both deserve a love that is awake

Мы оба заслуживаем любви, которая жива

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня