Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Vampire Orders Tomato Soup
”The Vampire Orders Tomato Soup” kombinerer tysk og engelsk. Musikgenren er Fantasy musical.
Tekst og oversættelse ↓
tysk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Das Kerzenlicht brennt heute schwach.” og ”The candle light is burning low.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A friendly vampire attends a Halloween dinner and anxiously chooses tomato soup until guests welcome his unusual manners. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Das Kerzenlicht brennt heute schwach.
The candle light is burning low.
Ich richte meinen Kragen, los geht’s.
I fix my collar, time to go.
Ein nervöses Grinsen, ein höfliches Gesicht.
A nervous grin, a polite face.
Ich betrete diesen vollen, festlichen Ort.
I enter this crowded, festive place.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Verse
Silberlöffel und schwere Teller.
Silver spoons and heavy plates.
Ich verstecke meine Fangzähne hinter der Speisekarte.
I hide my fangs behind the menu.
Die Speisekarte ist ein ziemlicher Schreck.
The menu card is quite a fright.
Ich wähle die Schale flüssigen Lichts.
I choose the bowl of liquid light.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Verse
Meine Nachbarn lachen und heben Gläser.
My neighbors laugh and raise a glass.
Sie halten einen Stuhl für meinen langen Umhang frei.
They save a chair for my long cape.
Ein freundlicher Gast mit seltsamem Auftreten.
A friendly guest with strange display.
Sie heißen mich auf ihre Weise willkommen.
They welcome me in their own way.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Outro
Ich bitte mit leiser Stimme um Croutons.
I ask for croutons in my quiet voice.
Dann falte ich lächelnd die Speisekarte zusammen.
Then fold the menu with a relieved smile.
