Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Best Man Lost His Voice
”The Best Man Lost His Voice” kombinerer tysk og fransk. Musikgenren er Swing jazz.
Tekst og oversættelse ↓
tysk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Ich hebe mein Glas.” og ”Je lève mon verre.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A best man unable to speak performs his toast through familiar gestures that reveal years of friendship with the couple. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Ich hebe mein Glas.
Je lève mon verre.
Kein Wort bricht die Stille.
Pas un mot, le silence.
Meine Hände erzählen von uns.
Mes mains racontent notre histoire.
Erinnerung lebt in jeder Geste.
Le souvenir vit dans chaque geste.
Chorus
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Die Braut erkennt den regnerischen Tag.
La mariée reconnaît le jour pluvieux.
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Verse
Wir teilten das erste Auto.
On partageait la première voiture.
Ich schiebe pantomimisch unser kaputtes Auto.
Je mime notre vieille voiture en panne.
Du fandest sie im Regen.
Tu l'as trouvée sous la pluie.
Ich halte einen unsichtbaren Schirm für euch.
Je tiens un parapluie invisible pour vous.
Chorus
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Die Braut erkennt den regnerischen Tag.
La mariée reconnaît le jour pluvieux.
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Verse
Ein Klopfen auf deine Schulter.
Une tape sur ton épaule.
Ein Lächeln für deine Braut.
Un sourire pour ton épouse.
Alles ist bereits gesagt.
Tout est déjà dit.
Mein Herz spricht ohne Ton.
Mon cœur parle sans bruit.
Chorus
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Die Braut erkennt den regnerischen Tag.
La mariée reconnaît le jour pluvieux.
Die Hände drehen ein unsichtbares Lenkrad.
Les mains tournent un volant invisible.
Outro
Wir verstehen uns blind.
On se comprend à l'aveugle.
