Afro house · TWOLODY ORIGINALS
The Greenhouse Opens after Dark
”The Greenhouse Opens after Dark” kombinerer portugisisk og engelsk. Musikgenren er Afro house.
Tekst og oversættelse ↓
portugisisk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”O sol já se pôs lá fora.” og ”The sun has already set outside.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A greenhouse volunteer invites night-shift workers to smell blooming flowers they otherwise
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
O sol já se pôs lá fora.
The sun has already set outside.
Vocês chegam quando o mundo dorme.
You arrive when the world sleeps.
Larguem o cansaço na porta agora.
Leave the fatigue at the door now.
Entrem no calor deste jardim enorme.
Step into this vast garden's warmth.
Chorus
Respirem o que a noite traz.
Breathe in what the night brings.
Flores que o dia não vê.
Flowers the day never sees.
Sintam o perfume e a paz.
Feel the scent and the peace.
Feitas só para você.
Made just for you.
Verse
Esqueçam o brilho das telas frias.
Forget the glow of cold screens.
Aqui o tempo parou de correr.
Time has stopped running in here.
A Rainha-da-Noite abriu suas pétalas.
The Queen-of-the-Night opened her petals.
O perfume fica nos seus uniformes.
The fragrance stays upon your uniforms.
Chorus
Flores que o dia não vê.
Flowers the day never sees.
Sintam o perfume e a paz.
Feel the scent and the peace.
Feitas só para você.
Made just for you.
Bridge
Pétalas brancas sob o luar.
White petals under the moonlight.
Um segredo guardado no vidro.
A secret kept inside the glass.
Deixem o cansaço para lá.
Let the weariness fade away.
O despertar aqui é mais vivo.
Awakening here is more alive.
Chorus
Respirem o que a noite traz.
Breathe in what the night brings.
Flores que o dia não vê.
Flowers the day never sees.
Sintam o perfume e a paz.
Feel the scent and the peace.
Feitas só para você.
Made just for you.
