Soul · TWOLODY ORIGINALS
Almost Famous at Table Six
”Almost Famous at Table Six” kombinerer spansk og engelsk. Musikgenren er Soul.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Platos sucios en la mesa” og ”Dirty plates on the table”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A restaurant singer gets recognized by a child whose bedtime she once soothed, making a failed career feel worthwhile. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Platos sucios en la mesa
Dirty plates on the table
Canto para gente que no escucha
I sing for people not listening
Nadie mira hacia el escenario
Nobody looks toward the stage
Solo soy un ruido de fondo
I am only background noise
Chorus
Pero tú me has reconocido
But you have recognized me
Aún recuerdas mi vieja voz
You still remember my old voice
Tus ojos brillan entre la gente
Your eyes shine in the crowd
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
Verse
Llorabas fuerte en el apartamento de al lado
You cried loudly in the next apartment
Yo cantaba tras la pared fría
I sang behind the cold wall
Para calmar tu alma cansada
To calm your tired soul
Chorus
Pero tú me has reconocido
But you have recognized me
Aún recuerdas mi vieja voz
You still remember my old voice
Tus ojos brillan entre la gente
Your eyes shine in the crowd
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
Verse
Pensé que mi carrera había fallado
I thought my career had failed
Que estas notas no valían nada
That these notes were worth nothing
Le da sentido a todo esto
Gives meaning to all of this
Chorus
Porque tú me has reconocido
Because you have recognized me
Aún recuerdas mi vieja voz
You still remember my old voice
Tus ojos brillan entre la gente
Your eyes shine in the crowd
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
Mi canción te ayudó a dormir
My song helped you sleep
