Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Elephant Remembers the Waltz
”The Elephant Remembers the Waltz” kombinerer fransk og tysk. Musikgenren er Operatic ballad.
Tekst og oversættelse ↓
fransk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Le violon sort de son étui.” og ”Die Geige kommt aus dem Koffer.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A retired circus violinist visits an elephant sanctuary and plays a waltz their old companion recognizes. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Le violon sort de son étui.
Die Geige kommt aus dem Koffer.
Tes grandes oreilles se lèvent enfin.
Deine großen Ohren heben sich endlich.
Chorus
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
Verse
La poussière du cirque est loin.
Der Zirkusstaub ist weit weg.
Sous les arbres, le bois chante.
Unter den Bäumen singt das Holz.
Ton regard doux me reconnaît déjà.
Dein sanfter Blick erkennt mich schon.
Nous sommes libres dans le vert.
Wir sind frei im Grünen.
Chorus
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
Bridge
Les cordes vibrent sous le vent.
Die Saiten schwingen im Wind.
Le temps s'arrête un instant.
Die Zeit bleibt kurz stehen.
Le vieux géant se balance doucement.
Der alte Riese schwankt leise mit.
Une larme tombe sur le bois.
Eine Träne fällt auf das Holz.
Ta trompe repose près de mon étui.
Dein Rüssel ruht neben meinem Geigenkasten.
Chorus
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
Tu reconnais encore cet air, mon ami.
Du erkennst diese Melodie noch, mein Freund.
C'est la valse de nos souvenirs.
Es ist der Walzer unserer Erinnerungen.
