Country · TWOLODY ORIGINALS
The Carpenter Sings in Color
”The Carpenter Sings in Color” kombinerer tjekkisk og tysk. Musikgenren er Country.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Strýc si plete červenou se zelenou.” og ”Mein Onkel verwechselt Rot mit Grün.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A colorblind carpenter remembers paint colors through songs and builds a bright playhouse with his niece. Contemporary country pop, 104 BPM, warm acoustic guitar, lyrical pedal steel, live drums, expressive clear lead, original uplifting melodic refrain
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Strýc si plete červenou se zelenou.
Mein Onkel verwechselt Rot mit Grün.
Na plechovkách má malé značky.
Auf den Dosen hat er kleine Zeichen.
Neteř si sedla vedle hoblicového stolu.
Die Nichte setzte sich neben die Werkbank.
Vymýšlí písničku pro každou barvu.
Sie erfindet für jede Farbe ein Lied.
Chorus
Červená dostane veselý pochod.
Rot bekommt einen fröhlichen Marsch.
Zelená má pomalý valčík.
Grün hat einen langsamen Walzer.
Strýc si brouká a hledá správnou plechovku.
Mein Onkel summt und sucht die richtige Dose.
Náš domek už stojí pod jabloní.
Unser Häuschen steht schon unter dem Apfelbaum.
Verse
Rám okna voní čerstvým dřevem.
Der Fensterrahmen riecht nach frischem Holz.
Pod střechu přibije drobnou poličku.
Unter dem Dach nagelt er ein kleines Regal an.
Neteř mu podá široký štětec.
Die Nichte reicht ihm einen breiten Pinsel.
Žlutou pozná podle její ukolébavky.
Gelb erkennt er an ihrem Schlaflied.
Chorus
Červená dostane veselý pochod.
Rot bekommt einen fröhlichen Marsch.
Zelená má pomalý valčík.
Grün hat einen langsamen Walzer.
Strýc si brouká a hledá správnou plechovku.
Mein Onkel summt und sucht die richtige Dose.
Náš domek už stojí pod jabloní.
Unser Häuschen steht schon unter dem Apfelbaum.
Bridge
Na dveře napíše jejich jména.
Auf die Tür schreibt er ihre Namen.
Štětec nechá odpočívat ve sklenici.
Den Pinsel lässt er im Glas ruhen.
Neteř mu zahraje celý barevný koncert.
Die Nichte spielt ihm das ganze bunte Konzert vor.
Zná každou barvu podle jiného nápěvu.
Er kennt jede Farbe an einer anderen Melodie.
Chorus
Červená dostane veselý pochod.
Rot bekommt einen fröhlichen Marsch.
Zelená má pomalý valčík.
Grün hat einen langsamen Walzer.
Strýc si brouká a hledá správnou plechovku.
Mein Onkel summt und sucht die richtige Dose.
Náš domek už stojí pod jabloní.
Unser Häuschen steht schon unter dem Apfelbaum.
