Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
No Roses for the Matador
”No Roses for the Matador” kombinerer spansk og engelsk. Musikgenren er Latin pop.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Llévense los pétalos rojos.” og ”Take back the red petals.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A retired performer refuses ceremonial roses and asks his village to plant a peaceful garden instead. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Llévense los pétalos rojos.
Take back the red petals.
Mi capa roja queda doblada ahora.
My red cape stays folded now.
No más reverencias para mí.
No more bowing for me.
La arena puede cerrarse detrás de mí.
The arena can close behind me.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
Verse
Alejen el desfile ruidoso.
Keep the loud parade away.
Quiero el rocío de la mañana.
I want the morning dew.
No ofrezcan floreros de cristal.
Do not offer glass vases.
Mejor caven en el suelo.
Dig the soil instead.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
Verse
Pongan un banco bajo las ramas.
Put a bench beneath the branches.
Dejen que los niños rieguen los brotes.
Let the children water the seedlings.
Que trepen las vides silvestres.
Let the wild vines climb.
El hogar está en la tierra.
Home is in the dirt.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
