Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
Bananas for the String Quartet
”Bananas for the String Quartet” kombinerer tysk og engelsk. Musikgenren er Swing jazz.
Tekst og oversættelse ↓
tysk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Vier Bögen gleiten über die Saiten.” og ”Four bows glide across the strings.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A street quartet receives bananas instead of tips and stages an absurdly elegant fruit feast. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Vier Bögen gleiten über die Saiten.
Four bows glide across the strings.
Die Straßenecke wird zur Bühne.
The street corner becomes a stage.
Anzugjacken mit geübter Anmut gerichtet.
Suit jackets adjusted with practiced grace.
Silberne Koffer öffnen sich auf Stein.
Silver cases open on the stone.
Chorus
Goldene Bananen fallen wie schwerer Regen.
Golden bananas fall like heavy rain.
Gelbe Frucht statt Kupfergeld.
Yellow fruit instead of copper coins.
Eine tropische Ernte für das Quartett.
A tropical harvest for the quartet.
Bananen für das große Finale.
Bananas for the grand finale.
Verse
Schälen mit dem kleinen Finger oben.
Peeling skin with a pinky out.
Samtige Frucht auf einem Porzellanteller.
Velvet fruit on a porcelain plate.
Der Cellist speist mit königlicher Haltung.
The cellist dines with royal poise.
Ein gelbes Festmahl unter dem Himmel.
A yellow feast under the sky.
Chorus
Goldene Bananen fallen wie schwerer Regen.
Golden bananas fall like heavy rain.
Gelbe Frucht statt Kupfergeld.
Yellow fruit instead of copper coins.
Eine tropische Ernte für das Quartett.
A tropical harvest for the quartet.
Bananen für das große Finale.
Bananas for the grand finale.
Bridge
Keine Münze liegt im Koffer.
Not a coin inside the case.
Nur Bananen beduften die Abendluft.
Only bananas perfume the evening air.
Elegante Kurven in einem Weidenkorb.
Elegant curves in a wicker basket.
Das absurdeste Trinkgeld aller Zeiten.
The most absurd tip ever given.
Chorus
Goldene Bananen fallen wie schwerer Regen.
Golden bananas fall like heavy rain.
Gelbe Frucht statt Kupfergeld.
Yellow fruit instead of copper coins.
Eine tropische Ernte für das Quartett.
A tropical harvest for the quartet.
Bananen für das große Finale.
Bananas for the grand finale.
