K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Cat Approved Your Jacket
”The Cat Approved Your Jacket” kombinerer koreansk og engelsk. Musikgenren er K-pop inspired pop.
Tekst og oversættelse ↓
koreansk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”너는 낯선 사람일 뿐이야” og ”You are just a stranger”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A skeptical lover trusts her unfriendly cat, who unexpectedly curls up inside a visitor's jacket. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
너는 낯선 사람일 뿐이야
You are just a stranger
나의 문은 쉽게 열리지 않아
My door does not open easily
고양이는 숨어버릴 줄 알았는데
I thought the cat would hide
Chorus
까칠한 마음이 너를 선택했어
My grumpy heart has chosen you
너를 믿어도 될 것 같아
I think I can trust you
무뚝뚝한 고양이가 먼저 안겼으니까
Because the aloof cat cuddled you first
네 품이 정말 따뜻한가 봐
Your arms must be very warm
Verse
어색한 공기가 방을 채우고
Awkward air fills the room
나는 아직 의심을 못 버렸어
I still haven't dropped my doubts
그런데 그는 네 점퍼 속에 있어
But he is inside your jacket
Chorus
까칠한 마음이 너를 선택했어
My grumpy heart has chosen you
너를 믿어도 될 것 같아
I think I can trust you
무뚝뚝한 고양이가 먼저 안겼으니까
Because the aloof cat cuddled you first
네 품이 정말 따뜻한가 봐
Your arms must be very warm
Bridge
가장 날카로운 발톱을 숨기고
Hiding the sharpest claws away
그는 네 체온에 몸을 맡겨
He nestles into your warmth
나도 모르게 웃음이 터져 나와
I burst into laughter unknowingly
얼어붙은 경계가 녹아내리고 있어
My frozen defenses are melting
Chorus
까칠한 마음이 너를 선택했어
My grumpy heart has chosen you
너를 믿어도 될 것 같아
I think I can trust you
무뚝뚝한 고양이가 먼저 안겼으니까
Because the aloof cat cuddled you first
네 품이 정말 따뜻한가 봐
Your arms must be very warm
