Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Crushed Velvet Goodbye
”Crushed Velvet Goodbye” kombinerer engelsk og portugisisk. Musikgenren er Alternative R&B.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”I pulled down the heavy red cloth.” og ”Eu puxei o pesado tecido vermelho.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A singer sells her velvet stage curtains after a breakup and uses the money for a train ticket. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
I pulled down the heavy red cloth.
Eu puxei o pesado tecido vermelho.
The stage is suddenly too wide.
O palco é subitamente largo demais.
He left without a final bow.
Ele partiu sem uma última vênia.
Now these folds belong to someone else.
Agora estas dobras pertencem a outra pessoa.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Heading where the tracks go straight.
Indo para onde os trilhos seguem retos.
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
Verse
Cash for memories of the spotlight.
Dinheiro por memórias dos holofotes.
One-way ticket in my cold hand.
Passagem de ida na minha mão fria.
Leaving all the drama on the floor.
Deixando todo o drama no chão.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
Bridge
The engine screams at the sky.
O motor grita para o céu.
No more applause for our lies.
Sem mais aplausos para nossas mentiras.
New air through the open window.
Ar novo pela janela aberta.
Farewell to the dark soft walls.
Adeus às paredes escuras e macias.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
