Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Mountain Road's First Tulip
”The Mountain Road's First Tulip” kombinerer spansk og fransk. Musikgenren er Pop rock.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Mi número de carrera seguía pegado al cuadro.” og ”Mon numéro de course était encore collé au cadre.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A cyclist finds one tulip beside a hard road and chooses to continue after failure. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse 1
Mi número de carrera seguía pegado al cuadro.
Mon numéro de course était encore collé au cadre.
Había perdido la plaza antes de la última curva.
J'avais perdu ma place avant le dernier virage.
Un tulipán crecía dentro de una rueda abandonada.
Une tulipe poussait dans une roue abandonnée.
Chorus
Cuatro pétalos no saben nada de mi puesto.
Quatre pétales ne savent rien de mon classement.
La rueda quieta guarda un jardín junto al arcén.
La roue immobile garde un jardin près du bas-côté.
Hoy la carretera acaba donde yo decida parar.
Aujourd'hui la route se termine où je décide de m'arrêter.
Verse 2
Bajé de la bicicleta para enderezar su tallo.
Je suis descendu du vélo pour redresser sa tige.
El pueblo estaba a menos de una hora de subida.
Le village était à moins d'une heure de montée.
Volví a pedalear sin vigilar el tiempo en mi muñeca.
Je me suis remis à pédaler sans surveiller l'heure à mon poignet.
Chorus
Cuatro pétalos no saben nada de mi puesto.
Quatre pétales ne savent rien de mon classement.
La rueda quieta guarda un jardín junto al arcén.
La roue immobile garde un jardin près du bas-côté.
Hoy la carretera acaba donde yo decida parar.
Aujourd'hui la route se termine où je décide de m'arrêter.
Bridge
Compré una maceta en la tienda del último cruce.
J'ai acheté un pot à la boutique du dernier carrefour.
La dejé junto al tulipán cuando bajé al día siguiente.
Je l'ai laissé près de la tulipe en redescendant le lendemain.
La dueña de la rueda me saludó desde su puerta.
La propriétaire de la roue m'a salué depuis sa porte.
Final Chorus
Cuatro pétalos no saben nada de mi puesto.
Quatre pétales ne savent rien de mon classement.
La rueda quieta guarda un jardín junto al arcén.
La roue immobile garde un jardin près du bas-côté.
Hoy la carretera acaba donde yo decida parar.
Aujourd'hui la route se termine où je décide de m'arrêter.
