Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
The Taxi Driver's Homework
”The Taxi Driver's Homework” kombinerer engelsk og japansk. Musikgenren er Indie pop.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ japansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”My homework waited underneath the meter.” og ”宿題はメーターの下で待っていた。”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A taxi driver studies between fares to build a new future for his family. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse 1
My homework waited underneath the meter.
宿題はメーターの下で待っていた。
I drew a roof on the back of a fare receipt.
料金の領収書の裏に屋根を描いた。
A passenger asked why my triangles had windows.
乗客は三角形になぜ窓があるのかと尋ねた。
Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
Verse 2
My daughter lent me her small ruler after school.
放課後、娘が小さな定規を貸してくれた。
Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
Bridge
I fixed the roof and showed it at our kitchen table.
屋根を直して台所のテーブルで見せた。
My daughter drew her window wider than the ruler.
娘は定規より広い窓を描いた。
Tomorrow's fares would wait below a better little roof.
明日の料金の紙は、少しよくなった小さな屋根の下で待つ。
Final Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
