Reggaeton pop · TWOLODY ORIGINALS
The Empty Rocking Chair
”The Empty Rocking Chair” kombinerer engelsk og koreansk. Musikgenren er Reggaeton pop.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ koreansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”They said the chair would fit beneath the rafters.” og ”사람들은 의자가 서까래 아래에 들어갈 거라고 말했다.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A granddaughter moves an empty rocking chair into sunlight after losing her grandfather. Reggaeton pop, 96 BPM, dembow groove, melodic keyboard, restrained sub bass, crisp confident lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse 1
They said the chair would fit beneath the rafters.
사람들은 의자가 서까래 아래에 들어갈 거라고 말했다.
I touched the hollow where his thumb had rested.
엄지손가락이 쉬던 움푹한 곳을 만졌다.
The stairway seemed too narrow for his laughter.
계단은 그의 웃음을 담기에는 너무 좁아 보였다.
I rolled the carpet back beside the window.
창가의 카펫을 말아 걷었다.
Chorus
The empty seat can still receive the sunshine.
빈 자리는 아직 햇빛을 받을 수 있다.
The worn wood doesn't need an attic door.
닳은 나무에는 다락문이 필요하지 않다.
He taught me how to give a kite its balance.
그는 연이 균형을 잡게 하는 법을 가르쳐 주었다.
I let his chair keep rocking on the floor.
나는 그의 의자가 바닥에서 계속 흔들리게 둔다.
Verse 2
My nephew brings a kite with one bent shoulder.
조카가 한쪽 어깨가 굽은 연을 가져온다.
I find the twine inside the biscuit tin.
비스킷 통에서 실을 찾는다.
We sit beside the chair and straighten paper.
의자 옆에 앉아 종이를 편다.
The window lights the groove his thumb had made.
창문 빛이 엄지손가락이 만든 홈을 비춘다.
Chorus
The empty seat can still receive the sunshine.
빈 자리는 아직 햇빛을 받을 수 있다.
The worn wood doesn't need an attic door.
닳은 나무에는 다락문이 필요하지 않다.
He taught me how to give a kite its balance.
그는 연이 균형을 잡게 하는 법을 가르쳐 주었다.
I let his chair keep rocking on the floor.
나는 그의 의자가 바닥에서 계속 흔들리게 둔다.
Bridge
The kite climbs over roofs he used to point at.
연이 그가 가리키곤 하던 지붕 위로 오른다.
My nephew asks who wore the wooden arm.
조카는 누가 나무 팔걸이를 닳게 했는지 묻는다.
I tell him while the wind pulls at our sleeves.
바람이 소매를 당기는 동안 나는 이야기한다.
At home the chair has waited in the sun.
집에서는 의자가 햇빛 속에서 기다리고 있었다.
Final Chorus
The empty seat can still receive the sunshine.
빈 자리는 아직 햇빛을 받을 수 있다.
The worn wood doesn't need an attic door.
닳은 나무에는 다락문이 필요하지 않다.
He taught me how to give a kite its balance.
그는 연이 균형을 잡게 하는 법을 가르쳐 주었다.
I let his chair keep rocking on the floor.
나는 그의 의자가 바닥에서 계속 흔들리게 둔다.
