Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Story left on the Train
Píseň „The Story left on the Train“ propojuje jazyky francouzština a italština. Její žánr je Soul.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Une liasse oubliée sur la banquette“ a „Un fascio dimenticato sul sedile“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A forgotten manuscript changes the life of the person who finds it. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Une liasse oubliée sur la banquette
Un fascio dimenticato sul sedile
Le train s'éloigne, personne ne la réclame
Il treno si allontana, nessuno lo reclama
Des mots cachés depuis cent ans
Parole nascoste da cento anni
Attendent enfin leur nouveau printemps
Aspettano finalmente la loro nuova primavera
Chorus
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
L'encre noire trace un nouveau destin
L'inchiostro nero traccia un nuovo destino
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
Chaque page me porte un peu plus loin
Ogni pagina mi porta un po' più lontano
Verse
Le poète parle à mon esprit
Il poeta parla al mio spirito
Ses secrets sont maintenant mes amis
I suoi segreti sono ora miei amici
Je quitte enfin ma peur du temps
Lascio finalmente la mia paura del tempo
Pour devenir un être plus grand
Per diventare un essere più grande
Chorus
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
L'encre noire trace un nouveau destin
L'inchiostro nero traccia un nuovo destino
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
Chaque page me porte un peu plus loin
Ogni pagina mi porta un po' più lontano
Bridge
Rien ne sera jamais comme avant
Nulla sarà mai più come prima
Chorus
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
L'encre noire trace un nouveau destin
L'inchiostro nero traccia un nuovo destino
Le vieux manuscrit change ma vie
Il vecchio manoscritto cambia la mia vita
Chaque page me porte un peu plus loin
Ogni pagina mi porta un po' più lontano
