Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Cinema's Last Projection
Píseň „The Cinema's Last Projection“ propojuje jazyky čeština a angličtina. Její žánr je Dance pop.
Text a překlad ↓
čeština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Prach se snáší na sedadla“ a „Dust settles down on the seats“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A projectionist screens one final film for the people whose lives changed there. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Prach se snáší na sedadla
Dust settles down on the seats
Stará promítačka naposledy cvakla
The old projector clicked for the last time
Světlo prořezává tmu v sále
Light cuts through the darkness in the hall
Příběhy co žily v nás
Stories that lived inside us
Chorus
Poslední film pro staré přátele
Final film for the old friends
Tady se láska poprvé zrodila
Here love was born for the first time
Poslední film pro prázdné řady
Final film for the empty rows
Tady se cesty navždy spojily
Here our paths joined forever
Verse
Dívka u dveří už odešla
The girl by the door has already left
Vůně popcornu a tichý smích
Scent of popcorn and quiet laughter
Chorus
Poslední film pro staré přátele
Final film for the old friends
Tady se láska poprvé zrodila
Here love was born for the first time
Poslední film pro prázdné řady
Final film for the empty rows
Tady se cesty navždy spojily
Here our paths joined forever
Bridge
Cívka se točí ke konci
The reel turns to the end
Dveře se zamykají na klíč
The doors are being locked with a key
Chorus
Poslední film pro staré přátele
Final film for the old friends
Tady se láska poprvé zrodila
Here love was born for the first time
Poslední film pro prázdné řady
Final film for the empty rows
Tady se cesty navždy spojily
Here our paths joined forever
