Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
The City under the Ice
Píseň „The City under the Ice“ propojuje jazyky němčina a španělština. Její žánr je Hard rock.
Text a překlad ↓
němčina ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „Ich trat in den weißen Staub.“ a „Pisé el polvo blanco.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
An explorer finds a frozen city and a story of forgotten courage. Melodic hard rock, 124 BPM, heavy guitar riffs, tight drums, expressive clean lead, strong hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Ich trat in den weißen Staub.
Pisé el polvo blanco.
Glas und Eis stumme Zeugen sind.
Vidrio y hielo son testigos mudos.
Hier schlief eine ganze Welt ein.
Aquí un mundo entero se durmió.
Kein Laut dringt durch den Wind.
Ningún sonido cruza el viento.
Chorus
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Sie gaben alles für das Licht.
Lo dieron todo por la luz.
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Vergiss ihre Namen heute nicht.
No olvides sus nombres hoy.
Verse
Wände halten die letzte Glut fest.
Las paredes guardan la última brasa.
Ein Banner weht noch stolz hoch.
Una bandera aún ondea orgullosa.
Sie blieben bis zum letzten Schlag.
Se quedaron hasta el golpe final.
Ich spüre ihre Stärke noch immer.
Siento su fuerza todavía.
Chorus
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Sie gaben alles für das Licht.
Lo dieron todo por la luz.
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Vergiss ihre Namen heute nicht.
No olvides sus nombres hoy.
Bridge
Das Eis bewahrt die alte Tat.
El hielo guarda la hazaña antigua.
Ein Erbe tief im weißen Reich.
Un legado profundo en reino blanco.
Chorus
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Sie gaben alles für das Licht.
Lo dieron todo por la luz.
Helden im ewigen Frost.
Héroes en la helada eterna.
Vergiss ihre Namen heute nicht.
No olvides sus nombres hoy.
