Italo disco · TWOLODY ORIGINALS
The Umbrella I never Returned
Píseň „The Umbrella I never Returned“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Italo disco.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Clouds gathered fast above the train station.“ a „Nuvens se formaram rápido na estação.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A borrowed umbrella keeps two strangers connected through a rainy season. Italo disco hit, 116 BPM, vintage synth bass, warm arpeggiators, drum machine, lush memorable chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Clouds gathered fast above the train station.
Nuvens se formaram rápido na estação.
You stood there waiting for the sky to clear.
Você esperou o céu lá fora limpar.
You lent me your umbrella, a blue nylon shield.
Você me emprestou seu guarda-chuva, um escudo de náilon azul.
Two strangers walking through the sudden gray.
Dois estranhos caminhando no cinza súbito.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Verse
We shared the rhythm of the heavy drops.
Dividimos o ritmo das gotas pesadas.
Talking of books and the morning commute.
Falando de livros e da rotina matinal.
Every Tuesday we meet beneath that borrowed shelter.
Toda terça nos encontramos sob aquele abrigo emprestado.
Small gestures keeping the season alive.
Pequenos gestos mantendo a estação viva.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Bridge
Storms will pass but I hope it rains.
Tempestades passam, mas espero que chova.
The storm became our favorite place.
O temporal virou nosso lugar favorito.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
