Blues · TWOLODY ORIGINALS
The Silent Captain
Píseň „The Silent Captain“ propojuje jazyky němčina a španělština. Její žánr je Blues.
Text a překlad ↓
němčina ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „Der Kapitän steht stumm am Deck.“ a „El capitán calla en cubierta.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A captain unable to speak guides his crew through fog using a fiddle. Soulful blues, 86 BPM, electric guitar, Hammond organ, live drums, expressive original vocal phrases
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Der Kapitän steht stumm am Deck.
El capitán calla en cubierta.
Dichter Nebel schluckt das graue Heck.
Niebla espesa traga la popa gris.
Seine Zunge findet kein Wort mehr.
Su lengua ya no encuentra palabra.
Er starrt hinaus aufs weite Meer.
Mira fijo hacia el mar abierto.
Chorus
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
Verse
Kein Befehl schallt durch den Wind.
Ninguna orden suena en el viento.
Wo wir auf dem Wasser sind.
Donde estamos sobre las aguas hoy.
Die Mannschaft lauscht dem hohen Ton.
La tripulación escucha el tono agudo.
Chorus
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
Bridge
Wenn der Nebel uns fast blindet.
Cuando la niebla casi nos ciega.
Rettet uns sein Geigensang.
Nos salva el canto del violín.
Chorus
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
Hör den Bogen auf den Saiten.
Oye el arco sobre las cuerdas.
Die Geige wird uns sicher leiten.
El violín nos guiará con bien.
