Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding at the Forgotten Observatory
Píseň „The Wedding at the Forgotten Observatory“ propojuje jazyky němčina a portugalština. Její žánr je Soul.
Text a překlad ↓
němčina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Staub bedeckt die alte Linse.“ a „Poeira cobre a velha lente.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two scientists reopen a forgotten observatory for their small wedding. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Staub bedeckt die alte Linse.
Poeira cobre a velha lente.
Das Dach dreht sich mit Rucken.
O teto gira com solavancos.
Die Nacht gehört nur uns.
A noite pertence só a nós.
Chorus
Zwei Ringe unter fernen Galaxien.
Dois anéis sob galáxias distantes.
Zwei Ringe unter fernen Galaxien.
Dois anéis sob galáxias distantes.
Die Sterne bezeugen unser Wort.
As estrelas testemunham nossa palavra.
Verse
Koordinaten weisen uns den Weg.
Coordenadas nos mostram o caminho.
Kein Weiß, nur blaues Licht.
Sem branco, apenas luz azul.
Die Kuppel schützt unser Schweigen.
A cúpula protege nosso silêncio.
Ein Ja im kalten All.
Um sim no cosmos frio.
Chorus
Zwei Ringe unter fernen Galaxien.
Dois anéis sob galáxias distantes.
Hier wird die Leere zum Heim.
Aqui o vazio torna-se lar.
Zwei Ringe unter fernen Galaxien.
Dois anéis sob galáxias distantes.
Die Sterne bezeugen unser Wort.
As estrelas testemunham nossa palavra.
Outro
Das Teleskop sieht uns zu.
O telescópio nos observa.
Wir sind unendlich klein.
Somos infinitamente pequenos.
Aber wir sind jetzt eins.
Mas somos um agora.
