Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day of the School Cook
Píseň „The Name-Day of the School Cook“ propojuje jazyky němčina a francouzština. Její žánr je Funk.
Text a překlad ↓
němčina ↔ francouzština
O písni
První dvojice veršů zní „Die Glocke läutet zur Pause.“ a „La cloche sonne la pause.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Students prepare a name-day feast for the school cook who always saved them extra fruit. Contemporary melodic funk, 112 BPM, tight live bass, bright rhythm guitar, warm brass, articulate solo voice, memorable original refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Die Glocke läutet zur Pause.
La cloche sonne la pause.
Wir laufen schnell zur Küche.
Nous courons vite à la cuisine.
Der Koch öffnet die Tür.
Le cuisinier ouvre la porte.
Er hat wieder Äpfel bereit.
Il a encore des pommes prêtes.
Chorus
Danke für das Obst, lieber Koch.
Merci pour les fruits, cher cuisinier.
Heute feiern wir Ihren Namenstag.
Aujourd'hui nous célébrons votre saint.
Danke für das Obst, lieber Koch.
Merci pour les fruits, cher cuisinier.
Ein Fest nur für Sie.
Une fête rien que pour vous.
Verse
Süßer Saft steht auf dem Tisch.
Du jus sucré est sur la table.
Sie gaben uns immer mehr.
Vous nous donniez toujours plus.
Chorus
Heute feiern wir Ihren Namenstag.
Aujourd'hui nous célébrons votre saint.
Danke für das Obst, lieber Koch.
Merci pour les fruits, cher cuisinier.
Verse
Kirschen, Birnen und auch Trauben.
Cerises, poires et aussi raisins.
Sie wussten, wir haben Hunger.
Vous saviez que nous avions faim.
Ein Lächeln hinter dem Herd.
Un sourire derrière le fourneau.
Das war unser bestes Geschenk.
C'était notre plus beau cadeau.
Chorus
Danke für das Obst, lieber Koch.
Merci pour les fruits, cher cuisinier.
Heute feiern wir Ihren Namenstag.
Aujourd'hui nous célébrons votre saint.
Danke für das Obst, lieber Koch.
Merci pour les fruits, cher cuisinier.
