Folk · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding in the Bicycle Workshop
Píseň „The Wedding in the Bicycle Workshop“ propojuje jazyky čeština a angličtina. Její žánr je Folk.
Text a překlad ↓
čeština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Mazivo na rukou, olej ve vlasech.“ a „Grease on hands, oil in hair.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two mechanics marry in their bicycle workshop while friends ring handmade bells. Romantic Celtic wedding folk, 104 BPM, acoustic guitar, lyrical fiddle, bodhran, warm strings, expressive clear solo lead, joyful original refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Mazivo na rukou, olej ve vlasech.
Grease on hands, oil in hair.
Rozbité řetězy vždycky spravíme.
Broken chains we always repair.
Klíč je pevný, převod je nastaven.
Wrench is tight, gear is set.
Nejšťastnější den, co jsme zatím zažili.
Happiest day we’ve seen yet.
Chorus
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Verse
Gumové pláště a kovové rámy.
Rubber tires and metal frames.
Dva mechanici se stejnými jmény.
Two mechanics with matching names.
Přátelé přicházejí s vlastnoručními ocelovými zvonky.
Friends arrive with handmade steel bells.
Pravá oddanost, kterou cítíme.
True devotion that we feel.
Chorus
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Outro
Zazvoňte nám těmi zvonci.
Ring the bells for us.
