Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
The Winter Coat on the Empty Chair
Píseň „The Winter Coat on the Empty Chair“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Akustický pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Snow falls on the empty bench.“ a „A neve cai no banco vazio.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A woman lends her late husband's coat to a freezing stranger and releases her grief. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Snow falls on the empty bench.
A neve cai no banco vazio.
I hold his wool coat tight.
Seguro seu casaco de lã com força.
My heart is heavy and cold.
Meu coração está pesado e frio.
Missing him hurts every single day.
Sentir sua falta dói todo dia.
Chorus
Take this warmth from my hands.
Leva este calor das minhas mãos.
Giving his memory a new life.
Dando à sua memória uma nova vida.
Verse
A man stands shivering in rags.
Um homem treme em trapos velhos.
Blue lips and tired, dark eyes.
Lábios azuis e olhos escuros cansados.
I wrap the sleeves around him.
Envolvo as mangas ao redor dele.
His ghost finally lets me go.
O fantasma dele finalmente me solta.
Chorus
Take this warmth from my hands.
Leva este calor das minhas mãos.
Let the winter go away now.
Deixa o inverno ir embora agora.
Giving his memory a new life.
Dando à sua memória uma nova vida.
Let the winter go away now.
Deixa o inverno ir embora agora.
Outro
I walk home feeling light.
Caminho para casa sentindo leveza.
The weight is finally gone.
O peso finalmente se foi.
Goodbye, my love, sleep well.
Adeus, meu amor, durma bem.
Goodbye, my love, sleep well.
Adeus, meu amor, durma bem.
