Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
Fifty Floors above the Breakup
Píseň „Fifty Floors above the Breakup“ propojuje jazyky italština a němčina. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
italština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Il cavo d'acciaio si ferma.“ a „Das Stahlseil bleibt stehen.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
An elevator technician repairs a lift where two estranged lovers must talk honestly. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Il cavo d'acciaio si ferma.
Das Stahlseil bleibt stehen.
Siamo bloccati nel buio totale.
Wir stecken im Dunkeln fest.
Senti il mio respiro vicino?
Hörst du meinen Atem nah?
Non possiamo più scappare via.
Wir können nicht mehr fliehen.
Chorus
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
Apri il tuo cuore gelato.
Öffne dein gefrorenes Herz.
Verse
L'operaio lavora sul tetto.
Der Techniker arbeitet auf dem Dach.
Sopra di noi batte il metallo.
Über uns schlägt das Metall.
Quattro mura sono troppo strette.
Vier Wände sind zu eng.
Le bugie non servono più.
Lügen nützen nichts mehr.
Chorus
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
Il silenzio ci sta uccidendo.
Das Schweigen bringt uns um.
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
Apri il tuo cuore gelato.
Öffne dein gefrorenes Herz.
Bridge
Scusa per tutto il dolore.
Entschuldige all den Schmerz.
Ti ho amata davvero tanto.
Ich habe dich sehr geliebt.
Luci gialle tornano a brillare.
Gelbe Lichter leuchten wieder.
Le porte si aprono finalmente.
Die Türen öffnen sich endlich.
Chorus
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
Il silenzio ci sta uccidendo.
Das Schweigen bringt uns um.
Dì la verità adesso.
Sag jetzt die Wahrheit.
