Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
I Sold the Velvet Throne
Píseň „I Sold the Velvet Throne“ propojuje jazyky italština a angličtina. Její žánr je Fantasy musical.
Text a překlad ↓
italština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „La corona è sul tavolo.“ a „The crown is on the table.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A fairytale queen sells her throne to rebuild the flooded village school. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
La corona è sul tavolo.
The crown is on the table.
Il regno ora è lontano.
The kingdom is now far.
Ho dato tutto al vento.
I gave everything to the wind.
Le pietre valgono il futuro.
The stones are worth the future.
Chorus
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Libri nuovi al posto dell'acqua.
New books instead of water.
Il trono serve alla scuola.
The throne serves the school.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
Verse
Il fango copriva le stanze.
Mud covered the rooms.
Il villaggio piangeva sommerso.
The village cried submerged.
Ho scambiato seta per mattoni.
I traded silk for bricks.
La gioia è il mio scettro.
Joy is my scepter.
Chorus
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Libri nuovi al posto dell'acqua.
New books instead of water.
Il trono serve alla scuola.
The throne serves the school.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
Bridge
Niente più mantelli di velluto.
No more velvet cloaks.
Solo muri forti e asciutti.
Only strong and dry walls.
Un sacrificio per i bambini.
A sacrifice for the children.
La vera pace brilla qui.
True peace shines here.
Chorus
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Libri nuovi al posto dell'acqua.
New books instead of water.
Il trono serve alla scuola.
The throne serves the school.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
Vendo l'oro per i banchi.
Selling gold for the desks.
Regina senza un palazzo.
Queen without a palace.
