Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Strawberry Lipstick Alibi
Píseň „The Strawberry Lipstick Alibi“ propojuje jazyky němčina a angličtina. Její žánr je Disco.
Text a překlad ↓
němčina ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Ich schlich durch die dunkle Küche.“ a „I crept through the dark kitchen.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A woman leaves lipstick on a stolen strawberry and admits her harmless kitchen raid. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clear lead, original melodic hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Ich schlich durch die dunkle Küche.
I crept through the dark kitchen.
Der Kühlschrank warf ein kaltes Licht.
The fridge threw a cold light.
Ich suchte nach einer kleinen Beute.
I looked for a small prize.
Da lag sie, rot und rund.
There it lay, red and round.
Chorus
Ich stahl eine Erdbeere für mich.
I stole a strawberry for me.
Lippenstift klebt nun fest am Rand.
Lipstick sticks tight to the edge.
Ein roter Kuss auf süßer Haut.
A red kiss on sweet skin.
Es war nur ein kleiner Raub.
It was just a small robbery.
Ja, ich war das Küchen-Monster.
Yes, I was the kitchen monster.
Ein roter Kuss auf süßer Haut.
A red kiss on sweet skin.
Verse
Die Schüssel war fast völlig leer.
The bowl was almost completely empty.
Ich ließ den Beweis einfach liegen.
I just left the evidence there.
Pinker Glanz auf der matten Frucht.
Pink shine on the matte fruit.
Schuldig im ersten Grad der Lust.
Guilty in the first degree of lust.
Chorus
Ich stahl eine Erdbeere für mich.
I stole a strawberry for me.
Lippenstift klebt nun fest am Rand.
Lipstick sticks tight to the edge.
Ein roter Kuss auf süßer Haut.
A red kiss on sweet skin.
Es war nur ein kleiner Raub.
It was just a small robbery.
Ja, ich war das Küchen-Monster.
Yes, I was the kitchen monster.
Ein roter Kuss auf süßer Haut.
A red kiss on sweet skin.
Outro
Keine Reue, nur ein Lächeln.
No regrets, only a smile.
Die Beute schmeckte einfach wunderbar.
The prize tasted just wonderful.
