Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
After the Applause You Stayed
Píseň „After the Applause You Stayed“ propojuje jazyky angličtina a španělština. Její žánr je Alternative R&B.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „The velvet curtain finally falls.“ a „El telón de terciopelo cae.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A stage magician quits chasing applause when one friend stays to help pack the props. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The velvet curtain finally falls.
El telón de terciopelo cae.
The crowd is gone now.
La multitud se ha ido.
My top hat sits alone.
Mi chistera descansa sola.
Cards scattered on the floor.
Cartas esparcidas por el suelo.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
Verse
White rabbits in the cage.
Conejos blancos en la jaula.
Heavy boxes by the door.
Cajas pesadas junto al portal.
You fold the black silk.
Doblas la seda negra.
I fold my tired hands.
Doblo mis manos cansadas.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
Bridge
No more smoke and mirrors.
Basta de humo y espejos.
No more fake applause.
Basta de aplausos falsos.
Just the sound of packing.
Solo el sonido de empacar.
Just your hand in mine.
Solo tu mano en la mía.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
