Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas Letter from the Wrong Year
Píseň „The Christmas Letter from the Wrong Year“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „The kitchen was cold today.“ a „A cozinha estava fria hoje.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A delayed Christmas letter reaches siblings after an argument and changes their plans. Festive orchestral pop, 98 BPM, celesta, harp, sweeping strings, restrained live drums, luminous clear solo voice, original warm refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The kitchen was cold today.
A cozinha estava fria hoje.
We didn't speak a word.
Não dissemos uma palavra.
Dinner stayed on the stove.
O jantar ficou no fogão.
Anger on every plate.
Raiva em cada prato.
Chorus
Then the mailman knocked twice.
Então o carteiro bateu duas vezes.
A letter from the past.
Uma carta do passado.
It arrived so very late.
Chegou muito, muito tarde.
It changed our destiny.
Mudou o nosso destino.
Verse
Grandma wrote it years ago.
Vovó escreveu há anos.
She wanted us to stay.
Ela queria que ficássemos.
The grudge just disappeared.
O rancor simplesmente sumiu.
Chorus
Then the mailman knocked twice.
Então o carteiro bateu duas vezes.
A letter from the past.
Uma carta do passado.
It arrived so very late.
Chegou muito, muito tarde.
Bridge
Her ink heals the pain.
Sua tinta cura a dor.
We finally look up now.
Finalmente olhamos para cima.
We share a soft smile.
Compartilhamos um sorriso suave.
Chorus
Then the mailman knocked twice.
Então o carteiro bateu duas vezes.
A letter from the past.
Uma carta do passado.
It arrived so very late.
Chegou muito, muito tarde.
It changed our destiny.
Mudou o nosso destino.
