Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the Quiet DJ
Píseň „The Birthday of the Quiet DJ“ propojuje jazyky francouzština a italština. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Seul derrière mes platines.“ a „Solo dietro i miei piatti.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A quiet DJ is surprised when dancers
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Seul derrière mes platines.
Solo dietro i miei piatti.
Je ne dis jamais rien.
Non dico mai nulla.
La foule danse en silence.
La folla danza in silenzio.
Je lance le prochain disque.
Lancio il prossimo disco.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Verse
Leurs mains touchent le ciel.
Le loro mani toccano il cielo.
Le rythme s'arrête un instant.
Il ritmo si ferma un istante.
Je cherche le bouton pause.
Cerco il tasto pausa.
Leurs voix sont plus fortes.
Le loro voci sono più forti.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Bridge
Je n'ai plus de mots.
Non ho più parole.
La musique, c'est eux.
La musica sono loro.
Mon casque tombe par terre.
Le mie cuffie cadono a terra.
Je souris enfin.
Sorrido finalmente.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
