Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas of the Bell Repairer
Píseň „The Christmas of the Bell Repairer“ propojuje jazyky čeština a němčina. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
čeština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Stará věž v mrazu spí.“ a „Der alte Turm schläft im Frost.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A bell repairer misses Christmas dinner but his family brings it to the tower. Festive orchestral pop, 98 BPM, celesta, harp, sweeping strings, restrained live drums, luminous clear solo voice, original warm refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Stará věž v mrazu spí.
Der alte Turm schläft im Frost.
Kladivo bije o kov.
Der Hammer schlägt auf Metall.
Opravuji starý zvon.
Ich repariere die alte Glocke.
Vánoce jsou daleko dole.
Weihnachten ist weit unten.
Chorus
Zvoní bronz do tmy.
Bronze klingt in die Nacht.
Rodina ke mně kráčí.
Meine Familie kommt zu mir.
Nesou jídlo nahoru.
Sie tragen Essen nach oben.
Verse
Hladový v ledovém větru.
Hungrig im eisigen Wind.
Slyším známé kroky.
Höre vertraute Schritte.
Schody jsou strmé a úzké.
Die Treppen sind steil und schmal.
Chorus
Rodina ke mně kráčí.
Meine Familie kommt zu mir.
Nesou jídlo nahoru.
Sie tragen Essen nach oben.
Bridge
Ryba voní ve výšce.
Fisch duftet in der Höhe.
Hvězdy svítí nad námi.
Sterne leuchten über uns.
Stůl je studený kámen.
Der Tisch ist kalter Stein.
Srdce jsou však teplá.
Herzen sind aber warm.
Chorus
Rodina ke mně kráčí.
Meine Familie kommt zu mir.
Nesou jídlo nahoru.
Sie tragen Essen nach oben.
