Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Roommate Who Bought the Moon
Píseň „The Roommate Who Bought the Moon“ propojuje jazyky němčina a angličtina. Její žánr je Synth-pop.
Text a překlad ↓
němčina ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Er kaufte heute ein Grundstück am Mond.“ a „He bought a lunar plot today.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A roommate buys a ridiculous moon plot and learns to invest in real friendship. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Er kaufte heute ein Grundstück am Mond.
He bought a lunar plot today.
Online-Urkunde in einem billigen Rahmen.
Online deed in a cheap frame.
Keine Luft und wenig Schwerkraft.
No air and little gravity.
Er denkt, er ist ein Pionier.
He thinks he is a pioneer.
Chorus
Immobilien im leeren Raum.
Real estate in empty space.
Staub ist alles, was du besitzt.
Dust is all you own.
Schau auf den Freund neben dir.
Look at the friend beside you.
Investition in ein menschliches Herz.
Investment in a human heart.
Verse
Ich habe die Stromrechnung bezahlt.
I paid the electricity bill.
Er starrt auf das Meer der Ruhe.
He stares at the Mare Tranquillitatis.
Kein Wasser dort, nur kalte Steine.
No water there, just cold rocks.
Wir teilen eine Pizza auf Erden.
We share a pizza on Earth.
Chorus
Immobilien im leeren Raum.
Real estate in empty space.
Staub ist alles, was du besitzt.
Dust is all you own.
Schau auf den Freund neben dir.
Look at the friend beside you.
Investition in ein menschliches Herz.
Investment in a human heart.
Bridge
Das Papier behauptet, er sei reich.
The paper claims he is rich.
Aber sein Zimmer ist sehr einsam.
But his room is very lonely.
Stell das Teleskop jetzt weg.
Put the telescope away now.
Lass uns über unser Leben reden.
Let us talk about our lives.
Chorus
Immobilien im leeren Raum.
Real estate in empty space.
Staub ist alles, was du besitzt.
Dust is all you own.
Schau auf den Freund neben dir.
Look at the friend beside you.
Investition in ein menschliches Herz.
Investment in a human heart.
