Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
The Red Light at the Salsa Crossing
Píseň „The Red Light at the Salsa Crossing“ propojuje jazyky angličtina a španělština. Její žánr je Latin pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „Red light stops the world.“ a „La luz roja detiene el mundo.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two strangers stuck at a crossing invent a salsa step before the light changes. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Red light stops the world.
La luz roja detiene el mundo.
Standing by your side.
Parado a tu lado.
Tapping on the curb.
Marcando el ritmo en el bordillo.
The pavement starts to swing.
El asfalto empieza a oscilar.
Chorus
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
Verse
Left foot, spin around.
Pie izquierdo, vuelta ya.
I don't know your name.
Tu nombre no lo sé.
Strangers in a groove.
Desconocidos con el son.
Small talk in the shoes.
Charla en los pies.
Chorus
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
Bridge
Green light, time to go.
Luz verde, hora de ir.
Walk away, just smile.
Camina, solo sonríe.
A moment shared in blue.
Un momento compartido entre tonos azules.
New dance, old street.
Baile nuevo, calle vieja.
Chorus
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
Crosswalk salsa on the line.
Salsa en el paso peatonal.
One two step, we shine.
Uno dos, brillo total.
