Folk · TWOLODY ORIGINALS
The Captain Who Learned to Dance
Píseň „The Captain Who Learned to Dance“ propojuje jazyky španělština a němčina. Její žánr je Folk.
Text a překlad ↓
španělština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „La espalda recta, mirada fija.“ a „Rücken gerade, fester Blick.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A stiff ship captain learns a small dance for his daughter's wedding. Romantic Celtic wedding folk, 104 BPM, acoustic guitar, lyrical fiddle, bodhran, warm strings, expressive clear solo lead, joyful original refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
La espalda recta, mirada fija.
Rücken gerade, fester Blick.
Mis botas brillan sobre el suelo.
Meine Stiefel glänzen auf dem Boden.
Un viejo capitán sin timón.
Ein alter Kapitän ohne Ruder.
Hoy bailo solo por mi niña.
Heute tanze ich nur für mein Kind.
Chorus
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
Verse
Olvido el mar y las tormentas.
Ich vergesse das Meer und Stürme.
Mis pies torpes buscan el ritmo.
Meine tollpatschigen Füße suchen den Takt.
Tu vestido blanco es mi norte.
Dein weißes Kleid ist mein Norden.
No llores, hija, sonríe ahora.
Weine nicht, Tochter, lächle jetzt.
Chorus
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
Bridge
El ancla sube por fin.
Der Anker geht endlich hoch.
Toda una vida para este vals.
Ein ganzes Leben für diesen Walzer.
Chorus
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
Izquierda, derecha, uno y dos.
Links, rechts, eins und zwei.
Gira despacio bajo la luz.
Dreh dich langsam unter dem Licht.
