Nezařazeno · TWOLODY ORIGINALS
Midnight Marshmallows for the Ghost
Píseň „Midnight Marshmallows for the Ghost“ propojuje jazyky ruština a němčina. Její žánr je Nezařazeno.
Text a překlad ↓
ruština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Костер горит в лесу ночном.“ a „Das Lagerfeuer brennt nachts im Wald.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Children offer a sad ghost marshmallows at their Halloween campfire. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Костер горит в лесу ночном.
Das Lagerfeuer brennt nachts im Wald.
Ты бродишь тихо за кустом.
Du schleichst leise hinterm Busch.
Прозрачный гость в густой тени.
Durchsichtiger Gast im dichten Schatten.
К огню поближе загляни.
Komm näher an das Feuer.
Chorus
Сладкий зефир для тебя.
Süßer Marshmallow für dich.
Возьми его, наш грустный друг.
Nimm ihn, unser trauriger Freund.
Сладкий зефир для тебя.
Süßer Marshmallow für dich.
Не бойся теплых детских рук.
Hab keine Angst vor Kinderhänden.
Verse
Не плачь под маской темноты.
Wein nicht unter der Maske der Dunkelheit.
Надень на палку белый снег.
Spieß den weißen Schnee auf.
Ты самый добрый человек.
Du bist der liebste Mensch.
Chorus
Сладкий зефир для тебя.
Süßer Marshmallow für dich.
Возьми его, наш грустный друг.
Nimm ihn, unser trauriger Freund.
Сладкий зефир для тебя.
Süßer Marshmallow für dich.
Не бойся теплых детских рук.
Hab keine Angst vor Kinderhänden.
Outro
Туман уходит в небеса.
Nebel steigt in den Himmel.
Твои сияют нам глаза.
Deine Augen leuchten uns an.
Прощай, лети домой сейчас.
Leb wohl, flieg jetzt heim.
Ты стал один из нас.
Du wurdest einer von uns.
