Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Electric Violin in the Sand
Píseň „The Electric Violin in the Sand“ propojuje jazyky angličtina a japonština. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ japonština
O písni
První dvojice veršů zní „Lost in the red dust.“ a „赤い塵に迷う。“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A violinist stranded at a desert festival powers her instrument with a van. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Lost in the red dust.
赤い塵に迷う。
The crowd has moved on.
群衆は去った。
I am stranded here.
ここに取り残された。
Alone with my bow.
弓と二人きり。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Voltage through the wood.
木を抜ける電圧。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Verse
Parked my old white van.
古い白いバンを停めた。
Plug the cable in.
ケーブルを繋ぐ。
The pickup starts to hum.
ピックアップがうなり始める。
Electric desert wind.
電気の砂漠風。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Bridge
Battery keeps me loud.
電池が私を響かせる。
No one hears the sound.
誰も音を聞かない。
But the sun is watching.
でも太陽が見ている。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Voltage through the wood.
木を抜ける電圧。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
