Disco · TWOLODY ORIGINALS
White Gloves on the Bass Player
Píseň „White Gloves on the Bass Player“ propojuje jazyky francouzština a italština. Její žánr je Disco.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Gants blancs, soirée de gala.“ a „Guanti bianchi, serata di gala.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A wedding bassist tries to
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Gants blancs, soirée de gala.
Guanti bianchi, serata di gala.
Basse en main, je reste là.
Basso in mano, resto lì.
La mariée glisse, quel désastre.
La sposa scivola, che disastro.
Le gâteau tombe, un vrai désastre.
La torta cade, un vero disastro.
Plongeon rapide sur le tapis.
Tuffo rapido sul tappeto.
Crème montée, geste précis.
Panna montata, gesto preciso.
Le glaçage frôle mes doigts.
La glassa sfiora le mie dita.
Je rattrape tout, quel exploit.
Afferro tutto, che impresa.
Chorus
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
Mes gants sont encore propres.
I miei guanti sono ancora puliti.
Garder le style, quel courage.
Mantenere lo stile, che coraggio.
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
Bridge
Un fil de sucre, danger.
Un filo di zucchero, pericolo.
Le coton reste immaculé.
Il cotone resta immacolato.
L’honneur du bassiste est sauf.
L'onore del bassista è salvo.
Le dessert est sur l'étoffe.
Il dolce è sulla stoffa.
Chorus
Mes gants sont encore propres.
I miei guanti sono ancora puliti.
Garder le style, quel courage.
Mantenere lo stile, che coraggio.
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
