Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the Quiet Twin
Píseň „The Birthday of the Quiet Twin“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Neo-soul.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Two candles on a single cake.“ a „Duas velas em um só bolo.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A quiet twin asks for a separate birthday and finds her own voice. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Two candles on a single cake.
Duas velas em um só bolo.
We always share the same wish.
Sempre dividimos o mesmo desejo.
But I am not your mirror.
Mas eu não sou seu espelho.
I have my own secret thoughts.
Tenho meus próprios pensamentos secretos.
Chorus
One day just for me.
Um dia só para mim.
I want to be seen alone.
Quero ser vista sozinha.
Listen to my new song.
Ouça minha nova canção.
One day just for me.
Um dia só para mim.
Verse
You talk and I stay quiet.
Você fala e eu fico quieta.
I am the ghost beside you.
Sou o fantasma ao seu lado.
Now I step into the light.
Agora eu entro na luz.
I am finding my true name.
Estou encontrando meu nome verdadeiro.
Chorus
One day just for me.
Um dia só para mim.
I want to be seen alone.
Quero ser vista sozinha.
One day just for me.
Um dia só para mim.
Bridge
I love you, my sister.
Eu te amo, minha irmã.
But I need my own space.
Mas preciso do meu próprio espaço.
Finally, I can breathe now.
Finalmente, posso respirar agora.
Finally, I can be myself.
Finalmente, posso ser eu mesma.
Chorus
One day just for me.
Um dia só para mim.
I want to be seen alone.
Quero ser vista sozinha.
Listen to my new song.
Ouça minha nova canção.
One day just for me.
Um dia só para mim.
