Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Nurse's Broken Alarm Clock
Píseň „The Nurse's Broken Alarm Clock“ propojuje jazyky němčina a ruština. Její žánr je Alternative R&B.
Text a překlad ↓
němčina ↔ ruština
O písni
První dvojice veršů zní „Der Wecker schweigt, doch ich bin wach.“ a „Будильник молчит, но я уже проснулась.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A retired night nurse keeps waking at shift time and starts a dawn breakfast for neighbors. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Der Wecker schweigt, doch ich bin wach.
Будильник молчит, но я уже проснулась.
Um vier Uhr ist das Licht noch schwach.
В четыре утра свет ещё слабый.
Meine weiße Uniform hängt jetzt im Schrank.
Моя белая форма теперь висит в шкафу.
Chorus
Die Nachbarn riechen frischen Kaffee.
Соседи чувствуют запах свежего кофе.
Ich tausche Nachtwache gegen Frühstück.
Я меняю ночное дежурство на завтрак.
Mein langer Tisch füllt sich bei Sonnenaufgang.
Мой длинный стол наполняется людьми на рассвете.
Verse
Ich decke den Tisch für meine Nachbarn.
Я накрываю стол для соседей.
Jedes warme Brötchen grüßt von mir.
Каждая тёплая булочка передаёт мой привет.
Die Nachtschicht endete vor einem Jahr.
Ночная смена закончилась год назад.
Doch für die Nachbarn bin ich immer da.
Но для соседей я всегда рядом.
Chorus
Die Nachbarn riechen frischen Kaffee.
Соседи чувствуют запах свежего кофе.
Ich tausche Nachtwache gegen Frühstück.
Я меняю ночное дежурство на завтрак.
Mein langer Tisch füllt sich bei Sonnenaufgang.
Мой длинный стол наполняется людьми на рассвете.
Bridge
Heute heile ich das müde Herz.
Сегодня я лечу усталое сердце.
Ein voller Teller wartet auf jeden Gast.
Полная тарелка ждёт каждого гостя.
Ich mag die Menschen nebenan.
Мне нравятся люди по соседству.
Chorus
Mein Wecker schweigt zur alten Schicht.
Мой будильник молчит в час прежней смены.
Die Nachbarn riechen frischen Kaffee.
Соседи чувствуют запах свежего кофе.
Mein langer Tisch füllt sich bei Sonnenaufgang.
Мой длинный стол наполняется людьми на рассвете.
