Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
The Apartment above the Aquarium
Píseň „The Apartment above the Aquarium“ propojuje jazyky španělština a němčina. Její žánr je Amapiano pop.
Text a překlad ↓
španělština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Veo luces azules tras el cristal.“ a „Ich sehe blaues Licht hinter dem Glas.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A woman learns her neighbor feeds rescued fish instead of hosting mysterious parties. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Veo luces azules tras el cristal.
Ich sehe blaues Licht hinter dem Glas.
Escucho ruidos de agua al pasar.
Ich höre Wassergeräusche beim Vorbeigehen.
Ella siempre camina con gran cautela.
Sie geht immer mit großer Vorsicht.
Pensé que ocultaba una fiesta secreta.
Ich dachte, sie versteckt eine geheime Party.
Chorus
La pista tiene cola plateada.
Die Tanzfläche hat einen silbernen Schwanz.
Mi vecina le devuelve el mar.
Meine Nachbarin gibt ihm das Meer zurück.
Verse
Lleva bolsas con redes y sal.
Sie trägt Taschen mit Netzen und Salz.
Pero la sigo y veo la verdad.
Aber ich folge ihr und sehe die Wahrheit.
Limpia las peceras con mucha bondad.
Sie putzt die Aquarien mit viel Güte.
Chorus
La pista tiene cola plateada.
Die Tanzfläche hat einen silbernen Schwanz.
Un pez herido vuelve a nadar.
Ein verletzter Fisch schwimmt wieder.
Mi vecina le devuelve el mar.
Meine Nachbarin gibt ihm das Meer zurück.
Bridge
Perdona que dudara de tu hogar.
Verzeih mir, dass ich an deinem Zuhause zweifelte.
Buscaba ruido y hallé paz.
Ich suchte Lärm und fand Frieden.
Tus amigos tienen escamas de luz.
Deine Freunde haben Schuppen aus Licht.
El refugio más dulce eres tú.
Die süßeste Zuflucht bist du.
Chorus
Su baile azul no cobra entrada.
Ihr blauer Tanz verlangt keinen Eintritt.
La pista tiene cola plateada.
Die Tanzfläche hat einen silbernen Schwanz.
Un pez herido vuelve a nadar.
Ein verletzter Fisch schwimmt wieder.
