Soul · TWOLODY ORIGINALS
Cold Soup Hotline
Píseň „Cold Soup Hotline“ propojuje jazyky portugalština a čínština. Její žánr je Soul.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ čínština
O písni
První dvojice veršů zní „O telefone tocou por engano“ a „电话因拨错号码而响起“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A grandmother's accidental cooking hotline becomes a refuge for people lonely at lunchtime. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
O telefone tocou por engano
电话因拨错号码而响起
Uma voz triste pediu feijão
一个忧伤的声音想吃豆子
Eu disse "filho, venha para cá"
我说“孩子，你就到这里来吧”
A mesa posta espera sua mão
摆好的餐桌正等着你的手
Chorus
Vovó atende: o feijão já está pronto
奶奶接起电话说：豆子已经煮好了
O número errado conhece a nossa mesa
拨错号码的人认识了我们的餐桌
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
Verse
Número errado virou um abrigo
打错的号码变成了避风港
Muita gente só quer conversar
许多人只是想找个人说话
O tempero é ser seu amigo
最好的调料是成为你朋友
Porta aberta para quem chegar
为每一个到来的人敞开大门
Chorus
Sopa fria, mais um prato na janela
凉汤，窗边又添一个盘子
Vovó atende: o feijão já está pronto
奶奶接起电话说：豆子已经煮好了
O número errado conhece a nossa mesa
拨错号码的人认识了我们的餐桌
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
Bridge
Panela no fogo, amor no pão
火上的锅具，面包里的爱
Chorus
Sopa fria, mais um prato na janela
凉汤，窗边又添一个盘子
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
