Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The DJ Who Chose Silence
Píseň „The DJ Who Chose Silence“ propojuje jazyky němčina a francouzština. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
němčina ↔ francouzština
O písni
První dvojice veršů zní „Der DJ stoppt den lauten Bass.“ a „Le DJ arrête la basse puissante.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A DJ turns off the music to let an estranged couple speak, then plays their requested farewell. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Der DJ stoppt den lauten Bass.
Le DJ arrête la basse puissante.
Nur wir beide stehen jetzt hier.
Seuls nous deux restons ici maintenant.
Deine Augen suchen nach einem Grund.
Tes yeux cherchent une raison.
Ich finde kein Wort mehr für uns.
Je ne trouve plus de mots pour nous.
Chorus
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Wir drehen uns im Kreis allein.
Nous tournons en rond tout seuls.
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Dein Mantel hängt noch über meinem Arm.
Ton manteau pend encore sur mon bras.
Verse
Du wolltest immer nur nach Hause.
Tu voulais toujours rentrer à la maison.
Ich wollte flüchten in die Nacht.
Je voulais m'enfuir dans la nuit.
Zwei Welten die sich nicht verstehen.
Deux mondes qui ne se comprennent pas.
Die Musik fängt uns beide auf.
La musique nous soutient tous les deux.
In der Pause sagst du endlich: Leb wohl.
Dans la pause tu dis enfin : adieu.
Ich gebe deinen Mantel langsam zurück.
Je te rends lentement ton manteau.
Wir bitten ihn um unser altes Lied.
Nous lui demandons notre ancienne chanson.
Dann tanzen wir ein letztes Mal getrennt.
Puis nous dansons une dernière fois séparément.
Chorus
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Dein Mantel hängt noch über meinem Arm.
Ton manteau pend encore sur mon bras.
Bridge
Er drückt auf Play für uns.
Il appuie sur lecture pour nous.
Die Melodie tut heute so weh.
La mélodie fait si mal aujourd'hui.
Kein Zurück in die alte Zeit.
Pas de retour au temps passé.
Das Licht geht langsam für uns aus.
La lumière s'éteint doucement pour nous.
Chorus
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Wir drehen uns im Kreis allein.
Nous tournons en rond tout seuls.
Ein letztes Lied für diesen Abschied.
Une dernière chanson pour cet adieu.
Dein Mantel hängt noch über meinem Arm.
Ton manteau pend encore sur mon bras.
