Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Neon after the Snowstorm
Píseň „Neon after the Snowstorm“ propojuje jazyky portugalština a ruština. Její žánr je Dance pop.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ ruština
O písni
První dvojice veršů zní „As luzes brilham sob o céu gelado.“ a „Огни сияют под холодным небом.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A nightclub reopens after heavy snow and welcomes the road crew for their own celebration. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
As luzes brilham sob o céu gelado.
Огни сияют под холодным небом.
A neve cede ao trator pesado.
Снег уступает тяжелому трактору.
O asfalto preto surge no caminho.
Черный асфальт появляется на пути.
Ninguém mais vai seguir sozinho.
Никто больше не пойдет один.
Chorus
Portas abertas, a festa começou.
Двери открыты, праздник начался.
O vento gelado lá fora parou.
Ледяной ветер снаружи наконец стих.
Bebam por conta da casa, heróis da estrada.
Пейте за счёт заведения, герои дорог.
Bebam por conta da casa, jornada encerrada.
Пейте за счёт заведения, смена окончена.
Verse
Tirem as botas, deixem o frio.
Снимите сапоги, оставьте холод.
Motor desligado, a alma aquece.
Мотор выключен, душа согревается.
Chorus
Portas abertas, a festa começou.
Двери открыты, праздник начался.
O vento gelado lá fora parou.
Ледяной ветер снаружи наконец стих.
Bebam por conta da casa, heróis da estrada.
Пейте за счёт заведения, герои дорог.
Bebam por conta da casa, jornada encerrada.
Пейте за счёт заведения, смена окончена.
Bridge
Suor e ferro contra a nevasca.
Пот и железо против метели.
A paz agora é o que nos basta.
Мир сейчас — это всё, что нам нужно.
Brinde ao diesel, brinde à união.
Тост за дизель, тост за единство.
Vocês trouxeram a vida no caminhão.
Вы привезли жизнь в грузовике.
Chorus
Portas abertas, a festa começou.
Двери открыты, праздник начался.
O vento gelado lá fora parou.
Ледяной ветер снаружи наконец стих.
Bebam por conta da casa, heróis da estrada.
Пейте за счёт заведения, герои дорог.
Bebam por conta da casa, jornada encerrada.
Пейте за счёт заведения, смена окончена.
