Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
Turn Down the Perfect Advice
Píseň „Turn Down the Perfect Advice“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Drum and bass pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Got the degree in my hand.“ a „Ho la laurea in mano.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A recent graduate ignores endless career advice for one evening and dances with friends above a corner shop. Melodic liquid drum and bass, 172 BPM with spacious half-time vocal phrasing, clear female lead, rolling breakbeats, warm sub bass, piano hook and atmospheric pads
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Got the degree in my hand.
Ho la laurea in mano.
Emails wait for the morning.
Le email aspettano il mattino.
Advice is a heavy weight.
I consigli sono un peso gravoso.
I leave it at the door.
Li lascio fuori dalla porta.
Chorus
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
Verse
Music shakes the wooden floor.
La musica scuote il pavimento di legno.
Friends are all I need.
Gli amici sono tutto ciò che mi serve.
No more charts or plans.
Basta grafici o piani.
Just the beat right now.
Solo il ritmo ora.
Chorus
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
Verse
Ten steps to the clouds.
Dieci passi verso le nuvole.
We don't look at phones.
Non guardiamo i telefoni.
The career can wait tonight.
La carriera può aspettare stasera.
This is where I stay.
È qui che rimango.
Chorus
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Dancing above the corner shop.
Ballando sopra il negozio all'angolo.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
Forget the office and the suit.
Dimentica l'ufficio e l'abito da lavoro.
