Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Witch Lost Her Broom Receipt
Píseň „The Witch Lost Her Broom Receipt“ propojuje jazyky němčina a italština. Její žánr je Pop rock.
Text a překlad ↓
němčina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Mein Besen ist entzwei.“ a „La mia scopa è rotta.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A witch argues with a shopkeeper about a broken broom, then learns to fly using a garden rake. Melodic pop punk, 148 BPM, lively guitars, punchy live drums, clean expressive solo lead, distinctive original melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Mein Besen ist entzwei.
La mia scopa è rotta.
Ich will mein Geld zurück.
Voglio indietro i miei soldi.
Er flog doch gar nicht.
Non ha mai volato.
Chorus
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
Verse
Das Holz ist viel zu morsch.
Il legno è troppo marcio.
Ohne Quittung gibt es kein Geld zurück.
Senza scontrino non rimborso nulla.
Mein Rabe hat die Quittung gefressen.
Il mio corvo ha mangiato lo scontrino.
Verschwinde aus meinem Laden.
Sparisci dal mio negozio.
Chorus
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
Verse
Draußen steht ein Gartenrechen.
Fuori c'è un rastrello da giardino.
Ich leihe ihn mir beim Gärtner.
Lo prendo in prestito dal giardiniere.
Sie steigt in den Himmel.
Lei sale verso il cielo.
Eisen fliegt besser als Birke.
Il ferro vola meglio della betulla.
Chorus
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
Wut im Zauberladen.
Rabbia nel negozio di magia.
Kein Flug nach Hause.
Nessun volo verso casa.
