Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Church Bell Has Hiccups
Píseň „The Church Bell Has Hiccups“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Epic Irish folk.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „The village tower rings at three.“ a „La torre del villaggio suona alle tre.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A village bell rings at odd hours until a shy repairer finds a nesting bird blocking its wheel. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The village tower rings at three.
La torre del villaggio suona alle tre.
Three in the morning wakes the street.
Alle tre del mattino si sveglia la strada.
People wonder why it tolls.
Tutti si chiedono perché suoni.
Sleepy neighbors count the uneven strokes.
I vicini assonnati contano i rintocchi irregolari.
Chorus
Bronze hiccups shake the sleeping village.
Singhiozzi di bronzo scuotono il villaggio addormentato.
We won't evict that tiny singer.
Non sfratteremo quel piccolo cantante.
Verse
A shy man climbs the stair.
Un uomo timido sale le scale.
Dust and grease are everywhere.
Polvere e grasso sono ovunque.
He finds a wing, a nest.
Trova un'ala, un nido.
The heavy iron takes a rest.
Il ferro pesante riposa.
Chorus
Bronze hiccups shake the sleeping village.
Singhiozzi di bronzo scuotono il villaggio addormentato.
We won't evict that tiny singer.
Non sfratteremo quel piccolo cantante.
Verse
Small bird blocks the gear.
Un uccellino blocca l'ingranaggio.
Repairer smiles, losing his fear.
Il riparatore sorride, senza paura.
He shields the nest beside the wheel.
Ripara il nido accanto alla ruota.
Sweet music fills the air.
Musica dolce riempie l'aria.
Chorus
Bronze hiccups shake the sleeping village.
Singhiozzi di bronzo scuotono il villaggio addormentato.
We won't evict that tiny singer.
Non sfratteremo quel piccolo cantante.
Bronze hiccups shake the sleeping village.
Singhiozzi di bronzo scuotono il villaggio addormentato.
We won't evict that tiny singer.
Non sfratteremo quel piccolo cantante.
