Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday at the Tollbooth
Píseň „Birthday at the Tollbooth“ propojuje jazyky španělština a němčina. Její žánr je Dance pop.
Text a překlad ↓
španělština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „La cabina brilla con el sol.“ a „Das Häuschen glänzt in der Sonne.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A toll worker's colleagues coordinate a cheerful convoy carrying small birthday surprises. Modern melodic dance pop, 124 BPM, sparkling original synth motif, warm bass, crisp drums, expressive clear solo lead, pleasant original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
La cabina brilla con el sol.
Das Häuschen glänzt in der Sonne.
Veo luces en el carril seis.
Ich sehe Lichter auf Spur sechs.
Mis amigos vienen en camino.
Meine Freunde sind auf dem Weg.
Traen café y muchos globos rojos.
Sie bringen Kaffee und rote Ballons.
Chorus
Hoy las bocinas pagan en felicitaciones.
Heute zahlen die Hupen mit Glückwünschen.
Velas encendidas junto a mi ventanilla.
Brennende Kerzen neben meinem Schalterfenster.
Hoy las bocinas pagan en felicitaciones.
Heute zahlen die Hupen mit Glückwünschen.
Verse
El primer camión toca la bocina.
Der erste LKW hupt laut.
Regalos pequeños en el asiento.
Kleine Geschenke auf dem Sitz.
Pastel de chocolate en la mano.
Schokoladenkuchen in der Hand.
Todos cantan con mucha alegría.
Alle singen mit viel Freude.
Chorus
Velas encendidas junto a mi ventanilla.
Brennende Kerzen neben meinem Schalterfenster.
Hoy las bocinas pagan en felicitaciones.
Heute zahlen die Hupen mit Glückwünschen.
Velas encendidas junto a mi ventanilla.
Brennende Kerzen neben meinem Schalterfenster.
Hoy las bocinas pagan en felicitaciones.
Heute zahlen die Hupen mit Glückwünschen.
Verse
Levantamos la barrera con música.
Wir heben die Schranke mit Musik.
Nadie paga el peaje esta vez.
Niemand zahlt diesmal die Maut.
Mi sonrisa cabe en toda la cabina.
Mein Lächeln füllt das ganze Häuschen.
Compañeros unidos por el cariño.
Kollegen vereint durch die Zuneigung.
Chorus
Velas encendidas junto a mi ventanilla.
Brennende Kerzen neben meinem Schalterfenster.
Hoy las bocinas pagan en felicitaciones.
Heute zahlen die Hupen mit Glückwünschen.
